So funktioniert die Ausleihe

Türkçe | Polski | Italiano | Rromani | Български | Hrvatski

Die Ausleihe ist kostenfrei. Wir freuen uns natürlich über eine Spende. Das Lastenrad muss dann wieder an derselben Station abgegeben werden.

Registriere dich bei uns. Wir benötigen dafür ein paar Daten, wir geben deine Daten aber nicht weiter!

Buchen

  1. Registriere dich mit Namen, Telefon und Adresse
  2. Unter Reservieren siehst du, welche LaMas buchbar sind
  3. Markiere im Kalender maximal 3 Tage und klicke auf Jetzt buchen. Du kannst auch über geschlosse Tage buchen, diese zählen nicht mit
  4. Bitte buche dein Lastenrad nicht häufiger als 1-2 mal pro Monat, damit auch andere Nutzende zum Zug kommen
  5. Du erhältst per email ein Codewort

Abholen

  1. Bitte bringe zur Abholung deinen Ausweis und das Codewort mit
  2. Du füllst das Ausleihformular aus
  3. Überprüfe das Rad zuerst auf Mängel, bevor du los fährst.

Fahren

  1. Bevor du das Lastenrad belädst, übe ein paar Minuten. Beim Abstellen bitte immer die Feststellbremse (LaMa #1) und den Ständer verwenden
  2. Fahre Kurven langsam (LaMa #1 –> Kippgefahr)
  3. Vermeide Straßen mit Straßenbahnschienen
  4. Schließe das Lastenrad an einen festen Gegenstand an. Verwende dafür das Bügel- und das Speichenschloss, wenn vorhanden.
  5. Bei einem Unfall: Kontaktiere uns bitte sofort

Rückgabe

  1. Bring dein Lastenrad zur Station zurück und schließe es an einen festen Gegenstand an
  2. Bei LaMas mit Motor: Bring den Akku bitte aufgeladen zurück
  3. Melde bitte alle Schäden bei der Rückgabe an die Station

Wenn du möchtest, spende etwas in die Spendendose der Ausleihstation oder einfach per Paypal /Überweisung.

Kredi verme nasıl çalışır?

Ödünç alma ücretsizdir ve elbette bağış kabul etmekten memnuniyet duyarız. Kargo bisikleti daha sonra aynı istasyona iade edilmelidir.

Nasıl rezervasyon yapılır

1. Kayıt olun
2. „Reservieren“ altında hangi LaMa’ların rezerve edilebilir olduğunu görebilirsiniz
3. 3 güne kadar bisiklet rezervasyonu yapın. Kapalı günler sayılmaz
4. Diğer kullanıcıların da yararlanabilmesi için lütfen ayda 1-2 kereden fazla rezervasyon yapmayın
5. E-posta ile bir kod sözcüğü alacaksınız

Almak

1. Lütfen kimliğinizi ve kod sözcüğünü yanınızda getirin
2. Kiralama formunu doldurun (kullanım koşulları dahil)
3. Yola çıkmadan önce motosiklette kusur olup olmadığını kontrol edin

Binicilik

1. Motosikleti yüklemeden önce birkaç dakika pratik yapın.
2. Virajlarda yavaş sürün (LaMa #1 -> devrilme riski)
3. Tramvay raylarının bulunduğu yollardan kaçının
4. Her zaman sabit bir nesneye bağlayın
5. Bir kaza durumunda: lütfen derhal bizimle iletişime geçin

Dönüş

1. Kargo bisikletinizi istasyona geri getirin ve sabit bir nesneye kilitleyin
2. Motorlu LaMas için: Lütfen aküyü şarj edilmiş olarak iade edin.
3. Lütfen bisikleti iade ederken herhangi bir hasarı istasyona bildirin. Bisiklet aşınma ve yıpranmaya karşı sigortalıdır.

Bağış kutusuna, Paypal veya banka havalesi yoluyla bağış almaktan mutluluk duyarız.

Jak działają pożyczki

Wypożyczenie jest bezpłatne i oczywiście chętnie przyjmiemy darowiznę. Rower cargo należy następnie zwrócić do tej samej stacji.

Jak zarezerwować

1. Zarejestruj się
2. W sekcji „Rezerwuj“ możesz zobaczyć, które LaMas można zarezerwować
3. Zarezerwuj rower na maksymalnie 3 dni. Dni zamknięte się nie liczą
4. Nie rezerwuj roweru częściej niż 1-2 razy w miesiącu, aby inni użytkownicy również mogli z niego korzystać.
5. Otrzymasz kod drogą mailową

Odbiór

1. Prosimy o zabranie ze sobą dowodu tożsamości i słowa kodowego
2. Wypełnić formularz wypożyczenia (w tym warunki użytkowania)
3. Sprawdź rower pod kątem usterek przed wyruszeniem w drogę

Jazda

1. Poćwicz przez kilka minut przed załadowaniem roweru
2. Pokonuj zakręty powoli (LaMa #1 -> ryzyko wywrotki)
3. Unikać dróg z torami tramwajowymi
4. Zawsze przypinaj rower do stałego obiektu
5. W razie wypadku: natychmiast skontaktuj się z nami

Zwrot

1. Przyprowadź rower towarowy z powrotem do stacji i zablokuj go do stałego obiektu
2. W przypadku LaMas z silnikiem: należy zwrócić naładowany akumulator
3. Podczas zwrotu roweru należy zgłosić stacji wszelkie uszkodzenia. Rower jest ubezpieczony od zużycia

Chętnie przyjmiemy darowiznę, czy to w skrzynce na datki, czy za pośrednictwem Paypal lub przelewu bankowego.

Come funziona il prestito

Il prestito è gratuito e siamo naturalmente felici di ricevere una donazione. La cargo bike deve poi essere restituita alla stessa stazione.

Come prenotare

1. Registrarsi
2. Alla voce „Riserva“ è possibile vedere quali LaMas sono prenotabili
3. Prenotare una bici per un massimo di 3 giorni. I giorni di chiusura non contano
4. Si prega di non prenotarla più di 1-2 volte al mese, in modo che anche altri utenti possano usufruirne
5. Riceverete un codice via e-mail

Ritiro

1. Portare con sé un documento d’identità e il codice di prenotazione
2. Compilare il modulo di noleggio (comprese le condizioni di utilizzo)
3. Controllare che la bicicletta non presenti difetti prima di partire

Guida

1. Esercitarsi per qualche minuto prima di caricare la bicicletta
2. Percorrere le curve lentamente (LaMa #1 -> rischio di ribaltamento)
3. Evitare strade con binari del tram
4. Collegarla sempre a un oggetto fisso
5. In caso di incidente: contattateci immediatamente

Restituzione

1. Riportare la bici da carico alla stazione e bloccarla a un oggetto fisso
2. Per le LaMas con motore: restituire la batteria carica
3. Segnalare eventuali danni alla stazione al momento della restituzione della bicicletta. La bicicletta è assicurata contro l’usura

Siamo felici di ricevere una donazione, sia nella cassetta delle donazioni, sia tramite Paypal o bonifico bancario.

Cum funcționează creditarea

Împrumutul este gratuit și, desigur, suntem bucuroși să primim o donație. Bicicleta cargo trebuie apoi returnată la aceeași stație.

Cum se face o rezervare

1. Înregistrați-vă
2. La rubrica „Rezervă“ puteți vedea ce LaMas pot fi rezervate
3. Rezervați o bicicletă pentru o perioadă de până la 3 zile. Zilele închise nu se iau în considerare
4. Vă rugăm să nu rezervați de mai mult de 1-2 ori pe lună, pentru ca și alți utilizatori să poată beneficia de ea
5. Veți primi un cuvânt de cod prin e-mail

Preluare

1. Vă rugăm să aveți asupra dumneavoastră actul de identitate și cuvântul de cod
2. Completați formularul de închiriere
3. Verificați dacă bicicleta nu prezintă defecte înainte de a porni la drum

Călătorie

1. Exersați pentru câteva minute înainte de a încărca bicicleta.
2. Parcurgeți virajele încet (LaMa #1 -> risc de răsturnare)
3. Evitați drumurile cu șine de tramvai
4. Conectați-o întotdeauna la un obiect fix
5. în caz de accident: vă rugăm să ne contactați imediat

Retur

1. Aduceți bicicleta cargo înapoi în stație și legați-o de un obiect fix
2. Pentru LaMas cu motor: Vă rugăm să returnați bateria încărcată
3. Vă rugăm să raportați orice deteriorare la stație atunci când returnați bicicleta. Bicicleta este asigurată împotriva uzurii

Suntem bucuroși să primim o donație, fie în cutia de donații, fie prin Paypal sau prin transfer bancar.

Ето как работи заемът

Заемът е без такса. Разбира се, ние се радваме на дарение. След това товарният велосипед трябва да бъде върнат на същата станция.

Регистрирайте се при нас. Имаме нужда от някои данни за това, но няма да предадем вашите данни!

Книга

  1. Регистрирайте се с име, телефон и адрес
  2. Под „Резервиране“ можете да видите кои LaMas могат да бъдат резервирани
  3. Маркирайте максимум 3 дни в календара и щракнете върху Резервирай сега. Можете също да резервирате затворени дни, но те не се броят
  4. Моля, не резервирайте своя товарен велосипед повече от 1-2 пъти месечно, за да могат и други потребители да го използват
  5. Ще получите кодова дума по имейл

Вдигни

  1. Моля, носете своя документ за самоличност и кодова дума със себе си, когато го вземете
  2. Попълвате формуляра за кредит
  3. Първо проверете велосипеда за дефекти, преди да потеглите.

Карам

  1. Преди да натоварите товарния велосипед, тренирайте няколко минути.
  2. Когато паркирате, винаги използвайте ръчната спирачка (LaMa #1) и стойката
  3. Завивайте бавно (LaMa #1 –> опасност от преобръщане)
  4. Избягвайте улици с трамвайни релси
  5. Свържете товарния велосипед към твърд предмет. Използвайте U-заключване и заключване на спиците, ако има такива.
  6. В случай на злополука: Моля, свържете се с нас незабавно

връщане

  1. Върнете товарния си велосипед на станцията и го заключете за твърд предмет
  2. За LaMas с мотор: Моля, върнете батерията заредена
  3. Моля, докладвайте за щети на станцията при връщане

Ако желаете, дарете нещо в кутията за дарения на пункта за заемане или просто чрез Paypal/банков превод.

Ovako funkcionira zajam

Zajam je besplatan. Naravno da smo sretni zbog donacije. Teretni bicikl tada se mora vratiti na istu stanicu.

Registrirajte se kod nas. Za ovo su nam potrebni podaci, ali nećemo proslijediti vaše podatke!

Knjiga

  1. Prijavite se sa svojim imenom, telefonom i adresom
  2. U odjeljku „Rezerviraj“ možete vidjeti koji LaMas možete rezervirati
  3. Označite maksimalno 3 dana u kalendaru i kliknite Rezerviraj sada. Također možete rezervirati zatvorene dane, ali oni se ne računaju
  4. Molimo vas da svoj teretni bicikl ne rezervirate više od 1-2 puta mjesečno kako bi ga i drugi korisnici mogli koristiti
  5. E-poštom ćete dobiti kodnu riječ

Pokupiti

  1. Molimo ponesite svoju osobnu iskaznicu i kodnu riječ kada ga preuzmete
  2. Ispunite obrazac za kredit
  3. Prvo provjerite ima li na biciklu kvarova prije nego krenete.

Voziti

  1. Prije nego što utovarite teretni bicikl, vježbajte nekoliko minuta. Prilikom parkiranja uvijek koristite ručnu kočnicu (LaMa #1) i postolje2
  2. Polako vozite zavoje (LaMa #1 –> opasnost od prevrtanja)
  3. Izbjegavajte ulice s tramvajskim tračnicama
  4. Spojite teretni bicikl na čvrsti predmet. Koristite U-bravu i bravu za žbice ako su dostupni.
  5. U slučaju nezgode: odmah nas kontaktirajte

Povratak

  1. Dovezite svoj teretni bicikl natrag na stanicu i zaključajte ga za čvrsti predmet
  2. Za LaMas s motorom: Molimo vratite napunjenu bateriju
  3. Molimo prijavite eventualnu štetu postaji po povratku
    Ako želite, donirajte nešto u kutiju za donacije na mjestu posudbe ili jednostavno putem Paypala/bankovnog prijenosa.